From eb835bcebeb8bc7843114205f31055262b2e2a57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ricola <ricola@poivron.org>
Date: Tue, 13 Jan 2026 20:01:29 -0600
Subject: [PATCH] Translate email subject

---
 po/ca/vedia.po | 10 +++++-----
 po/vedia.pot   |  8 ++++++--
 vedia.rb       |  2 +-
 3 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/ca/vedia.po b/po/ca/vedia.po
index ee7a380..6a15a09 100644
--- a/po/ca/vedia.po
+++ b/po/ca/vedia.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 19:52-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 20:00-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-29 20:41-0600\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,6 +49,10 @@ msgstr "Correu o contrasenya incorrecte."
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Reiniciar contrasenya"
 
+#: ../vedia.rb:582
+msgid "Results of the vote: %{t}"
+msgstr "Resultats de la votació: %{t}"
+
 #: ../views/admin.erb:1 ../views/admin_users.erb:1 ../views/admin_votes.erb:1
 #: ../views/layout.erb:30
 msgid "Admin"
@@ -464,7 +468,3 @@ msgstr "T'has de connectar per veure el detall d'aquesta votació."
 #: ../views/votes_show_unknown.erb:2
 msgid "Vote not found..."
 msgstr "Votació no encontrada..."
-
-#: ../views/votes_show_closed.erb:103
-#~ msgid "Removing %{n} vote."
-#~ msgstr "Treient %{n} vots."
diff --git a/po/vedia.pot b/po/vedia.pot
index af8f7b4..3875ff2 100644
--- a/po/vedia.pot
+++ b/po/vedia.pot
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 19:52-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-13 19:52-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 20:00-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-13 20:00-0600\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -50,6 +50,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reset your password"
 msgstr ""
 
+#: ../vedia.rb:582
+msgid "Results of the vote: %{t}"
+msgstr ""
+
 #: ../views/admin.erb:1 ../views/admin_users.erb:1 ../views/admin_votes.erb:1
 #: ../views/layout.erb:30
 msgid "Admin"
diff --git a/vedia.rb b/vedia.rb
index e4f3cf5..7f6692f 100644
--- a/vedia.rb
+++ b/vedia.rb
@@ -579,7 +579,7 @@ def close_expired_votes
       mail = Mail.new
       mail.from = settings.admin_email
       mail.to = user.email
-      mail.subject = _("Results of the vote: #{vote.title}")
+      mail.subject = _("Results of the vote: %{t}") % { t: vote.title }
       template = ERB.new(File.read("views/votes_close_email.erb"))
       mail.body = template.result(binding)
       mail.deliver