Translate to Catalan

vote.rb

@@ -10,7 +10,7 @@ class Vote < ActiveRecord::Base
   has_many :ratings, dependent: :destroy
   has_many :organizers, dependent: :destroy
   has_many :users, through: :organizers
-  validates :state, inclusion: { in: ["draft", "open", "closed"] }
+  validates :state, inclusion: { in: ['draft', 'open', 'closed'] }
 end
 
 class Candidate < ActiveRecord::Base
@@ -50,21 +50,21 @@ def verify_password(password, hash)
   BCrypt::Password.new(hash) == password
 end
 
-enable :sessions
-set :values, [ { :id => 1, :label => "Awful" },
-               { :id => 2, :label => "Very bad" },
-               { :id => 3, :label => "Bad" },
-               { :id => 4, :label => "Mediocre" },
-               { :id => 5, :label => "Good" },
-               { :id => 6, :label => "Very good" },
-               { :id => 7, :label => "Excellent" } ]
-MajorityJudgment.values = settings.values
-
 include GetText
 set_output_charset('UTF-8')
 bindtextdomain('vote', 'locale')
 set_locale('ca')
 
+enable :sessions
+set :values, [ { :id => 1, :label => _("Awful") },
+               { :id => 2, :label => _("Very bad") },
+               { :id => 3, :label => _("Bad") },
+               { :id => 4, :label => _("Mediocre") },
+               { :id => 5, :label => _("Good") },
+               { :id => 6, :label => _("Very good") },
+               { :id => 7, :label => _("Excellent") } ]
+MajorityJudgment.values = settings.values
+
 get '/' do
   redirect '/login' unless current_user
   @votes = Vote.all
@@ -117,7 +117,7 @@ post '/votes' do
   @vote = Vote.create(secure_id: SecureRandom.hex(8),
                       title: params[:title],
                       description: params[:description],
-                      state: "draft")
+                      state: 'draft')
   @vote.users << current_user
   redirect '/votes/' + @vote.secure_id
 end
@@ -126,18 +126,18 @@ get '/votes/:id' do
   redirect '/login' unless current_user
   @vote = Vote.find_by(secure_id: params[:id])
   case @vote.state
-  when "draft"
+  when 'draft'
     if @vote.users.exists?(current_user.id)
       erb :votes_edit
     else
       erb :votes_show_draft
     end
-  when "open"
+  when 'open'
     erb :votes_show_open
-  when "closed"
+  when 'closed'
     erb :votes_show_closed
   else
-    @vote.state = "draft"
+    @vote.state = 'draft'
     @vote.save
     erb :votes_edit
   end
@@ -146,7 +146,7 @@ end
 post '/votes/:id/edit' do
   redirect '/login' unless current_user
   @vote = Vote.find_by(secure_id: params[:id])
-  redirect '/votes/' + @vote.secure_id unless @vote.state == "draft" and @vote.users.exists?(current_user.id)
+  redirect '/votes/' + @vote.secure_id unless @vote.state == 'draft' and @vote.users.exists?(current_user.id)
   @vote.title = params[:title]
   @vote.description = params[:description]
   @vote.save
@@ -156,7 +156,7 @@ end
 post '/votes/:id/candidates' do
   redirect '/login' unless current_user
   @vote = Vote.find_by(secure_id: params[:id])
-  redirect '/votes/' + @vote.secure_id unless @vote.state == "draft" and @vote.users.exists?(current_user.id)
+  redirect '/votes/' + @vote.secure_id unless @vote.state == 'draft' and @vote.users.exists?(current_user.id)
   @candidate = Candidate.new(name: params[:name],
                              description: params[:description])
   @candidate.vote = @vote
@@ -167,7 +167,7 @@ end
 post '/votes/:id/candidates/:cid/delete' do
   redirect '/login' unless current_user
   @vote = Vote.find_by(secure_id: params[:id])
-  redirect '/votes/' + @vote.secure_id unless @vote.state == "draft" and @vote.users.exists?(current_user.id)
+  redirect '/votes/' + @vote.secure_id unless @vote.state == 'draft' and @vote.users.exists?(current_user.id)
   @candidate = Candidate.find(params[:cid])
   @candidate.destroy
   redirect '/votes/' + @vote.secure_id
@@ -176,8 +176,8 @@ end
 post '/votes/:id/open' do
   redirect '/login' unless current_user
   @vote = Vote.find_by(secure_id: params[:id])
-  redirect '/votes/' + @vote.secure_id unless @vote.state == "draft" and @vote.users.exists?(current_user.id)
-  @vote.state = "open"
+  redirect '/votes/' + @vote.secure_id unless @vote.state == 'draft' and @vote.users.exists?(current_user.id)
+  @vote.state = 'open'
   @vote.save
   redirect '/votes/' + @vote.secure_id
 end
@@ -185,9 +185,9 @@ end
 post '/votes/:id/draft' do
   redirect '/login' unless current_user
   @vote = Vote.find_by(secure_id: params[:id])
-  redirect '/votes/' + @vote.secure_id unless @vote.state == "open" and @vote.users.exists?(current_user.id)
+  redirect '/votes/' + @vote.secure_id unless @vote.state == 'open' and @vote.users.exists?(current_user.id)
   @vote.ratings.each {|r| r.destroy}
-  @vote.state = "draft"
+  @vote.state = 'draft'
   @vote.save
   redirect '/votes/' + @vote.secure_id
 end
@@ -195,8 +195,8 @@ end
 post '/votes/:id/close' do
   redirect '/login' unless current_user
   @vote = Vote.find_by(secure_id: params[:id])
-  redirect '/votes/' + @vote.secure_id unless @vote.state == "open" and @vote.users.exists?(current_user.id)
-  @vote.state = "closed"
+  redirect '/votes/' + @vote.secure_id unless @vote.state == 'open' and @vote.users.exists?(current_user.id)
+  @vote.state = 'closed'
   @vote.save
   redirect '/votes/' + @vote.secure_id
 end
@@ -204,8 +204,8 @@ end
 post '/votes/:id/reopen' do
   redirect '/login' unless current_user
   @vote = Vote.find_by(secure_id: params[:id])
-  redirect '/votes/' + @vote.secure_id unless @vote.state == "closed" and @vote.users.exists?(current_user.id)
-  @vote.state = "open"
+  redirect '/votes/' + @vote.secure_id unless @vote.state == 'closed' and @vote.users.exists?(current_user.id)
+  @vote.state = 'open'
   @vote.save
   redirect '/votes/' + @vote.secure_id
 end