diff --git a/views/votes_show_closed.erb b/views/votes_show_closed.erb
index 5ce1aa4..549bba8 100644
--- a/views/votes_show_closed.erb
+++ b/views/votes_show_closed.erb
@@ -23,7 +23,7 @@
     <% @vote.candidates.each do |candidate| %>
     <% if rating = @vote.ratings.find { |rating| rating.user == user and rating.candidate == candidate } %>
     <% value = settings.values.select { |e| e[:id] == rating.value }.first %>
-    <td class="value-<%= value[:id] %>"><%= value[:label] %></td>
+    <td class="value-<%= value[:id] %>"><%= _(value[:label]) %></td>
     <% end %>
     <% end %>
   </tr>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <td><%= i %></td>
     <td><%= candidate.name %></td>
     <% value = settings.values.select { |e| e[:id] == candidate.mj.mj }.first %>
-    <td class="value-<%= value[:id] %>"><%= value[:label] %></td>
+    <td class="value-<%= value[:id] %>"><%= _(value[:label]) %></td>
     <td><%= candidate.mj.proponents %></td>
     <td><%= candidate.mj.opponents %></td>
   </tr>
diff --git a/views/votes_show_open.erb b/views/votes_show_open.erb
index 757afb5..76f73b0 100644
--- a/views/votes_show_open.erb
+++ b/views/votes_show_open.erb
@@ -32,7 +32,7 @@
     <%= markdown(candidate.description) %>
     <ul>
       <% settings.values.reverse.each do |v| %>
-      <li><input type="radio" name="<%= candidate.id %>" id="<%= candidate.id %>-<%= v[:id] %>" value="<%= v[:id] %>" <% if value == v[:id] %>checked<% end %>><label for="<%= candidate.id %>-<%= v[:id] %>" class="value-<%= v[:id] %>"><%= v[:label] %></label></li>
+      <li><input type="radio" name="<%= candidate.id %>" id="<%= candidate.id %>-<%= v[:id] %>" value="<%= v[:id] %>" <% if value == v[:id] %>checked<% end %>><label for="<%= candidate.id %>-<%= v[:id] %>" class="value-<%= v[:id] %>"><%= _(v[:label]) %></label></li>
       <% end %>
     </ul>
   </li>