diff --git a/po/ca/vedia.po b/po/ca/vedia.po
index 8bccfdd..fe336e2 100644
--- a/po/ca/vedia.po
+++ b/po/ca/vedia.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-20 22:29-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-21 09:32-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-29 20:41-0600\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "No vote organized."
 msgstr "Cap votació organitzada."
 
 #: ../views/admin_users.erb:30 ../views/admin_votes.erb:38
-#: ../views/votes_show_closed.erb:155
+#: ../views/votes_show_closed.erb:165
 msgid "Ratings"
 msgstr "Valoracions"
 
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "State: %{state}"
 msgstr "Estat: %{state}"
 
 #: ../views/admin_votes.erb:19 ../views/votes_edit.erb:90
-#: ../views/votes_show_closed.erb:189 ../views/votes_show_draft.erb:29
+#: ../views/votes_show_closed.erb:200 ../views/votes_show_draft.erb:29
 #: ../views/votes_show_open.erb:88
 msgid "Organizers"
 msgstr "Organitzadores"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Reiniciar contrasenya"
 
 #: ../views/login.erb:12 ../views/reset.erb:13 ../views/reset_change.erb:13
 #: ../views/signup.erb:24 ../views/votes_edit.erb:102
-#: ../views/votes_show_closed.erb:203 ../views/votes_show_open.erb:104
+#: ../views/votes_show_closed.erb:214 ../views/votes_show_open.erb:104
 #: ../views/votes_show_unauthenticated.erb:9
 msgid "Email"
 msgstr "Correu"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Open vote to participants"
 msgstr "Obrir la votació als votants"
 
 #: ../views/votes_edit.erb:98 ../views/votes_edit.erb:105
-#: ../views/votes_show_closed.erb:199 ../views/votes_show_closed.erb:206
+#: ../views/votes_show_closed.erb:210 ../views/votes_show_closed.erb:217
 #: ../views/votes_show_open.erb:100 ../views/votes_show_open.erb:107
 msgid "Add organizer"
 msgstr "Afegeix organitzadora"
@@ -385,51 +385,82 @@ msgstr ""
 "a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Majority_judgment'><i>judici majoritari<"
 "/i></a>."
 
-#: ../views/votes_show_closed.erb:67
+#: ../views/votes_show_closed.erb:66
 msgid "See description"
 msgstr "Veure descripció"
 
-#: ../views/votes_show_closed.erb:71
+#: ../views/votes_show_closed.erb:70
 msgid "Analyze tiebreak"
 msgstr "Analitzar desempat"
 
-#: ../views/votes_show_closed.erb:81
+#: ../views/votes_show_closed.erb:80
 msgid "This candidate and the winning candidate have the same majority judgment."
 msgstr "Aquesta opció i l'opció guanyadora tenen el mateix judici majoritari."
 
-#: ../views/votes_show_closed.erb:83
+#: ../views/votes_show_closed.erb:82
 msgid ""
 "To break the tie, we remove the vote that corresponds to the majority judgment"
 " one-by-one until one candidate has a better majority judgment than the other."
 msgstr ""
-"Pel desempat, treiem el vot que correspon al judici majoritari un per un fins "
+"Pel desempat, traiem el vot que correspon al judici majoritari un per un fins "
 "que alguna opció tingui un millor judici majoritari que l'altre."
 
-#: ../views/votes_show_closed.erb:85
+#: ../views/votes_show_closed.erb:84
 msgid "Votes for this candidate"
 msgstr "Vots per aquesta opció"
 
-#: ../views/votes_show_closed.erb:86
+#: ../views/votes_show_closed.erb:85
 msgid "Votes for the winning candidate"
 msgstr "Vots per l'opció guanyadora"
 
 #: ../views/votes_show_closed.erb:99
-msgid "Without removing any vote."
-msgstr "Sense treure cap vot."
+msgid ""
+"Without removing any vote, both candidates have the same majority judgement of"
+" %{current}."
+msgstr ""
+"Sense treure cap vot, les dues opcions tenen el mateix judici majoritari de "
+"%{current}."
 
-#: ../views/votes_show_closed.erb:103
-msgid "Removing a vote of rating: "
-msgstr "Treient un vot de valoració: "
+#: ../views/votes_show_closed.erb:104
+msgid ""
+"Removing a vote of rating %{previous}, both candidates still have the same maj"
+"ority judgement of %{current}."
+msgstr ""
+"Traient un vot de valoració %{previous}, les dues opcions encara tenen el mate"
+"ix judici majoritari de %{current}."
 
 #: ../views/votes_show_closed.erb:108
-msgid "Removing another vote of rating: "
-msgstr "Treient un altre vot de valoració: "
+msgid ""
+"Removing a vote of rating %{previous}, this candidate has a majority judgement"
+" of %{losing}, but the winning candidate has a majority judgement of %{winning"
+"}."
+msgstr ""
+"Traient un vot de valoració %{previous}, aquesta opció te un judici majoritar"
+"i de %{losing} però l'opció guanyadora te un judici majoritari de %{winning}."
 
-#: ../views/votes_show_closed.erb:160
+#: ../views/votes_show_closed.erb:114
+msgid ""
+"Removing another vote of rating %{previous}, both candidates still have the sa"
+"me majority judgement of %{current}."
+msgstr ""
+"Traient un altre vot de valoració %{previous}, les dues opcions encara tenen e"
+"l mateix judici majoritari de %{current}."
+
+#: ../views/votes_show_closed.erb:118
+msgid ""
+"Removing another vote of rating %{previous}, this candidate has a majority jud"
+"gement of %{losing}, but the winning candidate has a majority judgement of %{w"
+"inning}."
+msgstr ""
+"Traient un altre vot de valoració %{previous}, aquesta opció te un judici maj"
+"oritari de %{losing} però l'opció guanyadora te un judici majoritari de %{winn"
+"ing}."
+
+#: ../views/votes_show_closed.erb:170
 msgid "Participant"
 msgstr "Votant"
 
-#: ../views/votes_show_closed.erb:184
+#: ../views/votes_show_closed.erb:195
 msgid "Reopen voting period"
 msgstr "Reobrir el període de votació"