diff --git a/views/votes_open.erb b/views/votes_open.erb
index 0290bd1..6e3670e 100644
--- a/views/votes_open.erb
+++ b/views/votes_open.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <h1><%= _("Open vote") %></h1>
 
-<p><%= _("Closing date: %{date}" % { date: format_date_and_time(@expire_on) }) %></p>
+<p><%= _("Closing date: %{date}") % { date: format_date_and_time(@expire_on) } %></p>
 
 <p><%= _("The vote will automatically close on that date and the results will
 be sent to all users by email.") %></p>
diff --git a/views/votes_show_closed.erb b/views/votes_show_closed.erb
index 549bba8..788f38c 100644
--- a/views/votes_show_closed.erb
+++ b/views/votes_show_closed.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <h1><%= @vote.title %></h1>
 
 <% if @vote.expire_on %>
-<p><%= _("Closing date: %{date}" % { date: format_date_and_time(@vote.expire_on) }) %></p>
+<p><%= _("Closing date: %{date}") % { date: format_date_and_time(@vote.expire_on) } %></p>
 <% end %>
 
 <%= markdown(@vote.description) %>
diff --git a/views/votes_show_open.erb b/views/votes_show_open.erb
index 76f73b0..9935f43 100644
--- a/views/votes_show_open.erb
+++ b/views/votes_show_open.erb
@@ -3,13 +3,13 @@
 <% if @errors %>
 <% @errors.each do |error| %>
   <% if error.attribute == :rating and error.type == :blank %>
-  <p class="error"><%= _("Missing rating for candidate <i>%{name}</i>." % { name: error.candidate.name }) %></p>
+  <p class="error"><%= _("Missing rating for candidate <i>%{name}</i>.") % { name: error.candidate.name } %></p>
   <% end %>
 <% end %>
 <% end %>
 
 <% if @vote.expire_on %>
-<p><%= _("Closing date: %{date}" % { date: format_date_and_time(@vote.expire_on) }) %></p>
+<p><%= _("Closing date: %{date}") % { date: format_date_and_time(@vote.expire_on) } %></p>
 <% end %>
 
 <%= markdown(@vote.description) %>