diff --git a/po/ca/vedia.po b/po/ca/vedia.po
index 5c6734c..7d1ef4c 100644
--- a/po/ca/vedia.po
+++ b/po/ca/vedia.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-08 20:44-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-13 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-29 20:41-0600\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "Bé"
 msgid "Very good"
 msgstr "Molt bé"
 
-#: ../vedia.rb:119
+#: ../vedia.rb:127
 msgid "Incorrect email or password."
 msgstr "Correu o contrasenya incorrecte."
 
-#: ../vedia.rb:141
+#: ../vedia.rb:149
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Reiniciar contrasenya"
 
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "Description: %{description}"
 msgstr "Descripció: %{description}"
 
 #: ../views/admin_votes.erb:15 ../views/votes_open.erb:3
-#: ../views/votes_show_closed.erb:4 ../views/votes_show_open.erb:4
+#: ../views/votes_show_closed.erb:4 ../views/votes_show_open.erb:12
 msgid "Closing date: %{date}"
 msgstr "Data de tancament: %{date}"
 
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Estat: %{state}"
 
 #: ../views/admin_votes.erb:19 ../views/votes_edit.erb:39
 #: ../views/votes_show_closed.erb:79 ../views/votes_show_draft.erb:5
-#: ../views/votes_show_open.erb:40
+#: ../views/votes_show_open.erb:54
 msgid "Organizers"
 msgstr "Organitzadores"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Connexió"
 
 #: ../views/login.erb:9 ../views/reset.erb:5 ../views/reset_change.erb:13
 #: ../views/signup.erb:24 ../views/votes_edit.erb:51
-#: ../views/votes_show_closed.erb:99 ../views/votes_show_open.erb:66
+#: ../views/votes_show_closed.erb:99 ../views/votes_show_open.erb:80
 msgid "Email"
 msgstr "Correu"
 
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Títol"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
-#: ../views/votes_edit.erb:12 ../views/votes_show_open.erb:27
+#: ../views/votes_edit.erb:12 ../views/votes_show_open.erb:41
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
@@ -287,12 +287,12 @@ msgstr "Nom"
 
 #: ../views/votes_edit.erb:47 ../views/votes_edit.erb:54
 #: ../views/votes_show_closed.erb:95 ../views/votes_show_closed.erb:102
-#: ../views/votes_show_open.erb:62 ../views/votes_show_open.erb:69
+#: ../views/votes_show_open.erb:76 ../views/votes_show_open.erb:83
 msgid "Add organizer"
 msgstr "Afegeix organitzadora"
 
 #: ../views/votes_edit.erb:57 ../views/votes_show_closed.erb:89
-#: ../views/votes_show_open.erb:52
+#: ../views/votes_show_open.erb:66
 msgid "Actions for organizers"
 msgstr "Accions per les organitzadores"
 
@@ -371,18 +371,22 @@ msgstr "No hi ha cap resultat perquè ningú va votar en aquesta votació."
 msgid "Reopen voting period"
 msgstr "Reobrir el període de votació"
 
-#: ../views/votes_show_open.erb:9
+#: ../views/votes_show_open.erb:6
+msgid "Missing rating for candidate <i>%{name}</i>."
+msgstr "Falta una valoració per l'opció <i>%{name}</i>."
+
+#: ../views/votes_show_open.erb:17
 msgid "Your ratings"
 msgstr "Les teves valoracions"
 
-#: ../views/votes_show_open.erb:30
+#: ../views/votes_show_open.erb:44
 msgid "Participants"
 msgstr "Votants"
 
-#: ../views/votes_show_open.erb:55
+#: ../views/votes_show_open.erb:69
 msgid "Change back to draft vote"
 msgstr "Tornar a l'esborrany de votació"
 
-#: ../views/votes_show_open.erb:59
+#: ../views/votes_show_open.erb:73
 msgid "Close votes and show results"
 msgstr "Tancar la votació i veure els resultats"
diff --git a/po/vedia.pot b/po/vedia.pot
index 4ff68a3..fe89967 100644
--- a/po/vedia.pot
+++ b/po/vedia.pot
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-08 20:44-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-08 20:44-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-13 20:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr ""
 msgid "Very good"
 msgstr ""
 
-#: ../vedia.rb:119
+#: ../vedia.rb:127
 msgid "Incorrect email or password."
 msgstr ""
 
-#: ../vedia.rb:141
+#: ../vedia.rb:149
 msgid "Reset your password"
 msgstr ""
 
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid "Description: %{description}"
 msgstr ""
 
 #: ../views/admin_votes.erb:15 ../views/votes_open.erb:3
-#: ../views/votes_show_closed.erb:4 ../views/votes_show_open.erb:4
+#: ../views/votes_show_closed.erb:4 ../views/votes_show_open.erb:12
 msgid "Closing date: %{date}"
 msgstr ""
 
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../views/admin_votes.erb:19 ../views/votes_edit.erb:39
 #: ../views/votes_show_closed.erb:79 ../views/votes_show_draft.erb:5
-#: ../views/votes_show_open.erb:40
+#: ../views/votes_show_open.erb:54
 msgid "Organizers"
 msgstr ""
 
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../views/login.erb:9 ../views/reset.erb:5 ../views/reset_change.erb:13
 #: ../views/signup.erb:24 ../views/votes_edit.erb:51
-#: ../views/votes_show_closed.erb:99 ../views/votes_show_open.erb:66
+#: ../views/votes_show_closed.erb:99 ../views/votes_show_open.erb:80
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: ../views/votes_edit.erb:12 ../views/votes_show_open.erb:27
+#: ../views/votes_edit.erb:12 ../views/votes_show_open.erb:41
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -286,12 +286,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../views/votes_edit.erb:47 ../views/votes_edit.erb:54
 #: ../views/votes_show_closed.erb:95 ../views/votes_show_closed.erb:102
-#: ../views/votes_show_open.erb:62 ../views/votes_show_open.erb:69
+#: ../views/votes_show_open.erb:76 ../views/votes_show_open.erb:83
 msgid "Add organizer"
 msgstr ""
 
 #: ../views/votes_edit.erb:57 ../views/votes_show_closed.erb:89
-#: ../views/votes_show_open.erb:52
+#: ../views/votes_show_open.erb:66
 msgid "Actions for organizers"
 msgstr ""
 
@@ -368,18 +368,22 @@ msgstr ""
 msgid "Reopen voting period"
 msgstr ""
 
-#: ../views/votes_show_open.erb:9
+#: ../views/votes_show_open.erb:6
+msgid "Missing rating for candidate <i>%{name}</i>."
+msgstr ""
+
+#: ../views/votes_show_open.erb:17
 msgid "Your ratings"
 msgstr ""
 
-#: ../views/votes_show_open.erb:30
+#: ../views/votes_show_open.erb:44
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: ../views/votes_show_open.erb:55
+#: ../views/votes_show_open.erb:69
 msgid "Change back to draft vote"
 msgstr ""
 
-#: ../views/votes_show_open.erb:59
+#: ../views/votes_show_open.erb:73
 msgid "Close votes and show results"
 msgstr ""