diff --git a/po/ca/vedia.po b/po/ca/vedia.po
index 0682d88..fb1599d 100644
--- a/po/ca/vedia.po
+++ b/po/ca/vedia.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-07 18:22-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-07 20:04-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-29 20:41-0600\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,35 +17,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: ../vedia.rb:64
+#: ../vedia.rb:69
 msgid "Awful"
 msgstr "Molt malament"
 
-#: ../vedia.rb:65
+#: ../vedia.rb:70
 msgid "Very bad"
 msgstr "Malament"
 
-#: ../vedia.rb:66
+#: ../vedia.rb:71
 msgid "Bad"
 msgstr "Poc bé"
 
-#: ../vedia.rb:67
+#: ../vedia.rb:72
 msgid "Mediocre"
 msgstr "Mig bé"
 
-#: ../vedia.rb:68
+#: ../vedia.rb:73
 msgid "Good"
 msgstr "Bé"
 
-#: ../vedia.rb:69
+#: ../vedia.rb:74
 msgid "Very good"
 msgstr "Molt bé"
 
-#: ../vedia.rb:121
+#: ../vedia.rb:126
 msgid "Incorrect email or password."
 msgstr "Correu o contrasenya incorrecte."
 
-#: ../vedia.rb:139
+#: ../vedia.rb:144
 msgid "Reset your password"
 msgstr "Reiniciar contrasenya"
 
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Opcions"
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimir"
 
-#: ../views/votes_edit.erb:25
+#: ../views/votes_edit.erb:25 ../views/votes_edit.erb:36
 msgid "Add candidate"
 msgstr "Afegeix una opció"
 
@@ -186,18 +186,14 @@ msgstr "Afegeix una opció"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../views/votes_edit.erb:36 ../views/votes_edit.erb:54
-#: ../views/votes_show_closed.erb:81 ../views/votes_show_closed.erb:88
-#: ../views/votes_show_open.erb:61
-msgid "Add"
-msgstr "Afegir"
-
 #: ../views/votes_edit.erb:39 ../views/votes_show_closed.erb:65
 #: ../views/votes_show_draft.erb:5 ../views/votes_show_open.erb:34
 msgid "Organizers"
 msgstr "Organitzadores"
 
-#: ../views/votes_edit.erb:47 ../views/votes_show_open.erb:54
+#: ../views/votes_edit.erb:47 ../views/votes_edit.erb:54
+#: ../views/votes_show_closed.erb:81 ../views/votes_show_closed.erb:88
+#: ../views/votes_show_open.erb:54 ../views/votes_show_open.erb:61
 msgid "Add organizer"
 msgstr "Afegeix organitzadora"
 
@@ -273,3 +269,8 @@ msgstr "Tornar a l'esborrany de votació"
 #: ../views/votes_show_open.erb:51
 msgid "Close votes and show results"
 msgstr "Tancar la votació i veure els resultats"
+
+#: ../views/votes_show_closed.erb:81 ../views/votes_show_closed.erb:88
+#: ../views/votes_show_open.erb:61
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "Afegir"
diff --git a/po/vedia.pot b/po/vedia.pot
index 089cb68..828aa54 100644
--- a/po/vedia.pot
+++ b/po/vedia.pot
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-07 18:22-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-07 18:22-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-07 20:04-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-07 20:04-0600\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -18,35 +18,35 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: ../vedia.rb:64
+#: ../vedia.rb:69
 msgid "Awful"
 msgstr ""
 
-#: ../vedia.rb:65
+#: ../vedia.rb:70
 msgid "Very bad"
 msgstr ""
 
-#: ../vedia.rb:66
+#: ../vedia.rb:71
 msgid "Bad"
 msgstr ""
 
-#: ../vedia.rb:67
+#: ../vedia.rb:72
 msgid "Mediocre"
 msgstr ""
 
-#: ../vedia.rb:68
+#: ../vedia.rb:73
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
-#: ../vedia.rb:69
+#: ../vedia.rb:74
 msgid "Very good"
 msgstr ""
 
-#: ../vedia.rb:121
+#: ../vedia.rb:126
 msgid "Incorrect email or password."
 msgstr ""
 
-#: ../vedia.rb:139
+#: ../vedia.rb:144
 msgid "Reset your password"
 msgstr ""
 
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../views/votes_edit.erb:25
+#: ../views/votes_edit.erb:25 ../views/votes_edit.erb:36
 msgid "Add candidate"
 msgstr ""
 
@@ -185,18 +185,14 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../views/votes_edit.erb:36 ../views/votes_edit.erb:54
-#: ../views/votes_show_closed.erb:81 ../views/votes_show_closed.erb:88
-#: ../views/votes_show_open.erb:61
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
 #: ../views/votes_edit.erb:39 ../views/votes_show_closed.erb:65
 #: ../views/votes_show_draft.erb:5 ../views/votes_show_open.erb:34
 msgid "Organizers"
 msgstr ""
 
-#: ../views/votes_edit.erb:47 ../views/votes_show_open.erb:54
+#: ../views/votes_edit.erb:47 ../views/votes_edit.erb:54
+#: ../views/votes_show_closed.erb:81 ../views/votes_show_closed.erb:88
+#: ../views/votes_show_open.erb:54 ../views/votes_show_open.erb:61
 msgid "Add organizer"
 msgstr ""
 
diff --git a/views/votes_edit.erb b/views/votes_edit.erb
index e7fa5f6..3dac749 100644
--- a/views/votes_edit.erb
+++ b/views/votes_edit.erb
@@ -33,7 +33,7 @@
     <label for="description"><%= _("Description") %></label>
     <input type="text" name="description">
   </p>
-  <button type="submit"><%= _("Add") %></button>
+  <button type="submit"><%= _("Add candidate") %></button>
 </form>
 
 <h2><%= _("Organizers") %></h2>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <label for="email"><%= _("Email") %></label>
     <input type="text" name="email">
   </p>
-  <button type="submit"><%= _("Add") %></button>
+  <button type="submit"><%= _("Add organizer") %></button>
 </form>
 
 <h3><%= _("Actions for organizers") %></h2>
diff --git a/views/votes_show_closed.erb b/views/votes_show_closed.erb
index cb27423..8bc19e5 100644
--- a/views/votes_show_closed.erb
+++ b/views/votes_show_closed.erb
@@ -78,14 +78,14 @@ end
   <button type="submit"><%= _("Reopen voting period") %></button>
 </form>
 
-<h3><%= _("Add") %></h3>
+<h3><%= _("Add organizer") %></h3>
 
 <form action="/votes/<%= @vote.secure_id %>/organizers" method="post">
   <p>
     <label for="email"><%= _("Email") %></label>
     <input type="text" name="email">
   </p>
-  <button type="submit"><%= _("Add") %></button>
+  <button type="submit"><%= _("Add organizer") %></button>
 </form>
 
 <% end %>
diff --git a/views/votes_show_open.erb b/views/votes_show_open.erb
index 4e8cd49..c9e6091 100644
--- a/views/votes_show_open.erb
+++ b/views/votes_show_open.erb
@@ -58,7 +58,7 @@
     <label for="email"><%= _("Email") %></label>
     <input type="text" name="email">
   </p>
-  <button type="submit"><%= _("Add") %></button>
+  <button type="submit"><%= _("Add organizer") %></button>
 </form>
 
 <% end %>