diff --git a/Rakefile b/Rakefile
index 5fe207c..bfa6157 100644
--- a/Rakefile
+++ b/Rakefile
@@ -5,8 +5,8 @@ desc "Update PO files"
 task :updatepo do
   require 'gettext/tools/xgettext'
   GetText::Tools::XGetText.run(*["vedia.rb"] + Dir.glob("views/*.{rb,erb}") + ["-o", "po/vedia.pot"])
-  require "gettext/tools/msgmerge"
-  Dir.glob('po/**/vedia.po').collect { |po| /po\/(.+)\/vedia\.po/.match(po)[1] }.each do |locale|
+  require 'gettext/tools/msgmerge'
+  Dir.glob("po/**/vedia.po").collect { |po| /po\/(.+)\/vedia\.po/.match(po)[1] }.each do |locale|
     GetText::Tools::MsgMerge.run("po/#{locale}/vedia.po", "po/vedia.pot", "-o", "po/#{locale}/vedia.po")
   end
 end
@@ -14,7 +14,9 @@ end
 desc "Build MO files"
 task :buildmo do
   require 'gettext/tools/msgfmt'
-  Dir.glob('po/**/vedia.po').collect { |po| /po\/(.+)\/vedia\.po/.match(po)[1] }.each do |locale|
+  Dir.mkdir("locale") unless Dir.exist?("locale")
+  Dir.glob("po/**/vedia.po").collect { |po| /po\/(.+)\/vedia\.po/.match(po)[1] }.each do |locale|
+    Dir.mkdir("locale/#{locale}") unless Dir.exist?("locale/#{locale}")
     GetText::Tools::MsgFmt.run("po/#{locale}/vedia.po", "-o", "locale/#{locale}/vedia.mo")
   end
 end